lunes, 21 de septiembre de 2009

AMORES Y DEMONIOS

Quiera con la mayor sinceridad posible decir las siguientes palabras:

Pongo a dieta los sentimientos evitando los momentos de desilusión
Dile al amor que no toque mi puerta que yo no estoy en casa que no vuelva mañana
a mi corazón ya le ha fallado en ocasiones me fui de vacaciones lejos de los amores.


En su lugar, pendeja, boba, cursi, creyente y soñadora como soy, digo las siguientes:

Non, rien de rien……… No, nada de nada
non, je ne regrette rien….. no, no lamento nada
ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal…. ni el bien que se me hizo, ni el mal
tout ça m'est bien égal…. todo eso me da igual.
Non, rien de rien……. No, nada de nada
non, je ne regrette rien…… no, no siento nada
c'est payé, balayé, oublié….. está pagado, barrido, olvidado,
je me fous du passé…… mis locuras del pasado.
Avec mes souvenirs…… Con mis recuerdos
j'ai allumé le feu……….. encendí el fuego
mes chagrins, mes plaisirs….. mis tristezas, mis placeres
je n'ai plus besoin d'eux…. no los necesito mas
balayés mes amours….. barridos mis amores
avec leurs trémolos….. con sus temblores
balayés pour toujours….. barridos para siempre
je repars à zéro…. vuelvo a partir de cero.
Non, rien de rien…. No, nada de nada
non, je ne regrette rien…. no, no lamento nada
ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal….. ni el bien que se me hizo, ni el mal
Tout ça m'est bien égal…. todo eso me da igual.
Non, ríen de rien…..No, nada de nada
non, je ne regrette rien……no, no lamento nada
car ma vie……. porque mi vida
car mes joies….porque mis alegrías
aujourd'hui……. hoy
ça commence avec toi... comienzan contigo…

Cuales me convienen decir??????????? supongo que las primeras, y muchos de ustedes estarán de acuerdo debido a los malos ratos que nos ahorrariamos si las dijeramos.
Es masoquismo?????? es que nos vendieron el cuento de que seremos felices para siempre y lo creimos???? es que hay alguna formula mágica??????????? no sé, lo que si puedo asegurarles es que no me pienso dar por vencida, que si bien es cierto que no será un principe azul, ni nada que se le pareza, creo firmemente que allá afuera, en algún lugar del planeta hay alguien deseando encontrarme.